Russian words and phrases

Here is a list of Russian words and phrases I’ve picked up over the last few months for anyone looking to improve their Russian vocabulary.

надменный – arrogant

эгоистичный – egotistical

начальник – boss

спаржа – asparagus

глубокий – deep

чужой – foreign (other, different)

так себе – so-so

сотрудник – employee

коллега – co-worker

кормить грудью – breast feed

матч – match (as in football match)

подростки – teen-agers

нет выбора – no choices

не волнуйся / волнуйтесь – don’t worry about it

с глазу на глаз = face to face (literally from eye to eye)

она вышла замуж за кого-то – she married someone

он женился на ком-то – he married someone

они женаты двадцать лет

они женились пятого декабря

я напряжён – I am stressed

она напряжена

мне надоело – I’m fed up

можно одолжить что–то – can I borrow something

можно одолжить твою ручку? Можно одолжить твой карандаш?

Извините мне нужно в одно место – gotta go to the bathroom

Сумасшедший – crazy

прикольно – cool, interesting, sweet, generic positive slang word

она учится в аспирантуре на бизнес – she is studying at graduate school for business

я хочу работать на государственную организацию – want to work for a government organization

мы католики – we are catholics

мне без разницы – to me there isn’t a difference

они могут быть верующими или неверующими, мне без разницы

она старше меня на 5 лет – she is 5 years older than me

мне двадцать три года – I am 23 years old

ей двадцать восемь лет – she is 28

я хочу жить с русской принимающей семьёй – Russian host family

я заинтересовался русской культурой – I became interested in Russian culture…

мы не очень религиозные – not very religious

я благoдарен тебе за помощь – I’m grateful to you for the help

я перезвоню попоже – I’ll call back a bit later

с тех пор – since then (literally since that time)

я с ними переписываюсь по Интернету и по почте – I correspond with them on the internet and through mail

простите меня за то, что – forgive me for something

уйти с работы – quit a job

я был ассистентом профессора русского языка для начинающих
I was an assistant professor of Russian language for beginners

Я изучал два предмета, русский язык и компьютерную технику
I studied two subjects – russian and computer science

Фактически – factually

На самом деле – in fact, really

Разрешите представиться – allow me to introduce (myself)

я очень рад с вами познакомиться – I’m very glad to meet you

какой ваш родной язык? – what is your native language?

Вы откуда? – where are you from?

Это моя вторая поездка в Россию. – It’s my second trip to Russia

В свободное время я занимаюсь спортом, играю на рояле и на гитаре, читаю, смотрю фильмы, общаюсь с друзями, и.т.п.
In my free time I…

Я буду скучать по тебе ­ – I am going to miss you

передай(те) кому-то от меня большой привет – Tell someone I said hello

встаньте – stand up!

родной язык – native language

Английский мой родной язык, поэтому я…

аналиизровать что / кого-то – to analyze something / someone

я хотел бы изучат современные русские фильмы. Я постараюсь анализировать русскую культуру через них. Я посмотрю один фильм на неделья.
I would like to study modern Russian films. I will try to analyze Russian culture through them. I will watch one film per week.

с тех пор – since then

и прочее – and so forth (conversational)

забывать / забыть – to forget

я всегда забываю все – I always forget everything

вы могли бы это повторить? – Could you repeat that?

Поздравляю с тем, что … – Congratulations on the fact that…

по-видимому – аpparently

жаловаться что – to complain about something

мы жалуемся, что нам скучно – we complain that we are bored

когда мы разговорывали несколько месяцев назад, ты жаловался, что тебе было скучно, одиноко…
When we talked a few months ago, you complained that you were bored and lonely.

ты имеешь виду – have in mind

что вы имеете виду – what do you have in mind / what do you mean by this?

впечатление о чём – impressions ABOUT something

критичный – critical / sensitive

**Capitalize cities, places!!!

decline names of books/movies!

(e.g. Я прочитал “Бедных людей”)

По сравнению с Москвой и Петербургом, Новосибирск маленький -
In comparison with Moscow and St. Petersburg, Novosibirsk is small.

по величине – In size/in magnitude

Дэйтон четвёртый по величине город в Огайо – Dayton is the fourth city in size in Ohio (4th largest city)

быть в отпуске – to be on vacation

Мой друг сейчас в отпуске, а я работаю – my friend is on vacation now

по сравнению – compared to…

Здесь неплохо по сравнению с некоторыми другими городами -
Here its not bad in comparison with other cities

однако (pronounced “adNAka”) – however

наоборот – vice-versa, conversely

e.g., А я, наоборот, сделал это – On the contrary, I did this…

рад тому, что – glad about the fact that…

я рад тому, что я это сделал…
I am glad that I did that…

У меня к вам просьба.

I have a favor to ask you (literally for you)

В заключение, я… – In conclusion, I …

Тем не менее – nevertheless

when speaking generally about repetitious travel, always use:

ездить / ходить

e.g.,
каждый день я хожу на работу – every day I walk to work
каждый день на работу я ежу на машине два часа – every day I drive to work in a car for two hours

к счастью – luckily

Мой журнал, к счастью, выглядит…

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Better to see once than to hear 100 times… (Russian/Ukranian saying)

Use of который
я был в ресторане, о котором мы вчера разговаривали.
I was at the restaurant about which we spoke yesterday.

фабрика – factory

линейка – ruler (in school)

кресло – recliner/armchair

Если Вы окажетесь в России – If you find yourself in Russia…

Возбужденный – excited

ожидать – to expect / wait

заем – loan

долг – debt

аборт – abortion

она сделала аборт – she had an abortion

страховка – insurance

доход – income

зарабаток – wages

понимаешь о чем я? о чем ты? – do you understand what I’m talking
about? what are you talking about?

отпуск – vacation (from work)

доверять – to trust

я доверяю ему деньги – I trust him with the money

я ей доверяю – I trust her

они мне доверяют – They trust me

Наташа доверяет другу – Natasha trusts her friend

подлежащее – subject (of a sentence)

сказуемое – predicate

косвенное дополнение – indirect object

нудно – tedious / boring

спать – to sleep

просыпаться – oversleep (imp)

проснуться – oversleep (perfective)

засыпать – fall asleep (imp)

заснуть – fall asleep (perf)

уснуть – fall asleep (perf)

отоспаться – to sleep off / sleep one’s fill (perf)

отсыпаться – to sleep off / sleep one’s fill (imp)

я сейчас засыпаю, я очень устал – I’m falling asleep right now, I’m very tired.

Вчера я уснул в 9 – I fell asleep yesterday at 9.

Я проспал работу/автобус/занятие – I overslept work / the bus / class.

Завтра я отосплюсь – Tomorrow I will sleep it off.

Вчера я отоспался – Yesterday I slept it off.

сава – owl

марка – brand

марка водки – brand of vodka

я устаю от чего – i’m tired of something…

Человек планирует – Бог смеётся – a person plans and god laughs.

Хотели как лучше, а получилось как всегда – We wanted to do it better, but it came out like always. (Viktor Chernomyrdin quote)

На время – for now

На всегда – forever

Позор – shame

Сочувствовать – to sympathize

Я тебе сочувствую в чём… – I sympathize with you about something…

Виноватый – guilty

Я виноват – I am guilty

Она выглядет виноватой – She looked guilty

Она чувствует себя виноватой – She felt guilty

растроен(а) – upset

Взволнованный – excited (has some sexual connotations though, deprecated)

Разходиться / разойтись – to break up with someone

Разошёлся – broke up with

Я разошёлся с девушкой – I broke up with my girlfriend.

Сверковь – Mother-in-law (for daughter)

Свёкор – Father-in-law (for daughter)

Тёща – Mother-in-law (for son)

Тесть – Father-in-law (for son)

Насчёт (чего / кого) – about, regarding (someone, something)

Невеста – bride

Невестка – daughter-in-life

Постоянно – constantly, always

солёная рыба – salted fish

Когда я был маленький и ходил под стол – when I was little and I could walk under the table

Небо пасморное – the dull sky

Сырая погода – gray weather

Погода пасморная – dull weather

Ну, и погода – so, what about the weather? (it sucks)

Дождь -rain

Дождик – drizzle

Ливень – downpour

Ветер – wind

Ветер дует – the wind is blowing

Ветер сильно дует – the wind is blowing hard

Ураган – hurricane

Какая погода! – such great weather!

К примеру – for example (seems interchangable with na primir)

В целом – overall, on the whole, all things considered

это наверное связано с тем, что – it is related to …. It has to do with….

Разумеется – of course, naturally (proposition)

Всевозможные – all sorts of (modifies noun and takes its case)

Вроде – such as… (preposition, like na primir)

По пулярностью – by popularity… (by popularity, people generally prefer this…)

Драка – fight (brawl)

Бой – organized fight for sport

многие мужчины – most men

много мужчин – many men

динозавр – dinosaur

на время – for now

на всегда – for ever

шокированный – shocked

я был шокированный – I was shocked

отчим – step-father

стиральная машина – washing machine

миллион – million

записать на диск – burn to disc

болванка – blank cd

я записываю фильм на диск для вас – I will burn the movie to disc for you.

мыть посуду – to wash dishes
он мОет подуду
я мОю посуду
ты мОешь
они мОют подуду

посудомоечная машинка – dishwasher (машина для посуды)

я бы сказал – I would say, hypothetically

жевать – to chew
я жую
ты жуешь
они жуют
я жевал еду

стричь – to cut, shave

стрижёт траву – cut grass

газонокосилка – lawnmower

отдельно – separately

вместе – together

когда закончится работу в субботу – when does work end on Saturday

повар – cook

взволнованный – excited

быть взволнованным чем – to be excited about something

стыдно – ashamed, embarassed
мне было стыдно – I was embarassed / ashamed

в депрессии – in a depression

я был в депрессии – I was depressed

зависеть от чего – to depend on something

закалённый – hardened, experienced

я более закалённый – I am more hardened/experienced

можно одолжить твою ручку – can I borrow your pen

можно использовать твою ручку – can I use your pen

к примеру – for instance

исправь(те) ошибки пожалуйста – correct my mistakes please

обещать / пообещать – to promise
обещаю – I
обещаешь – you
обещают – they

обещать кому-либо делать что-то – promise someone to do something
обещать себе делать что-либо – promise yourself you will do something